...me props是什么意思(别说给我道具)最好有为什么,不胜感激

give vt.& vi.给予; 赠送; 作出

me人称代词I的宾格)我

props n.小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
所以翻译成中文的确是给我的道具。。。。
give props to somebody (slang)
to express your respect for someone We would like to give props to all of the people who have contributed to the making of this website.

Etymology: props is a short form of proper respect (the respect someone deserves)